咏雪文言文翻译
点击上面“蓝字”关注，带你畅游知识的海洋。 亲爱的同学们，新的一期推文又要和大家见面了！我国古典诗文源远流长，经历了几千年的锤炼和积淀，具有感发人心、陶冶性情、塑造人格、增长知识的功能。小古文作为其中一个重要的组成部分，因为其短小精悍、内容丰富和读起来琅琅上口而越来越受到喜爱。这一期，老师们为大家精选了许多文质兼美的小古文，相信会给大家带去很多知识和美好的感受！让我们赶快一起开启这段美妙的小古文诵读之旅吧！
今日主播
咏雪 来自赵雪雯小语名师工作室 00:00 05:08
咏 雪 南北朝·宋刘义庆《世说新语》
谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡儿曰：“撒盐空中/差可拟。”兄女曰：“未若/柳絮/因风起。”公/大笑乐。即公大兄/无奕女，左将军/王凝之/妻也。
译 文 太傅谢安在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，和子侄辈的孩子讲解谈论文章。一会儿雪下得又急又大，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他二哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他大哥的女儿谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞。”谢安听后高兴得大笑起来。谢道韫是太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
注 释【注释】
①谢太傅：即谢安（320-385)，字安石，东晋政治家、军事家。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职，死后追封太傅兼庐陵郡公，世称谢太傅、谢公。
②内集：家里人聚会。
③文义：文章的内容。
④雪骤：雪下得紧了。
⑤欣然：高兴的样子。
⑥胡儿：谢安二哥谢据的长子谢朗。少年时就以才华著名，官至东阳太守。
⑦差可拟：差不多可以相比。
⑧兄女：指谢安大哥的女儿谢道韫（yùn)，东晋女诗人。
⑨未若柳絮因风起：不如比作柳絮因为风而漫天飞舞。
⑩无奕：谢安的大哥谢奕。
?王凝之：字叔平，大书法家王羲之的次子，谢道韫的丈夫。
趣 学
我会读
朗读这篇小古文、想想怎样读，才能读出谢太傅兴致盎然地提问孩子们的情形，以及胡儿心直口快、谢道韫柔婉聪慧的特点。
我知意
1. 你知道“白雪纷纷何所似”的意思吗?试着说一说。
这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
2.你记得一两句形容飞雪的诗句吗？
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》
我积累
读读记记下面这些描写雪景的诗词名句。
1.草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。（王维《观猎》）
2.欲将轻骑逐，大雪满弓刀。（卢纶《塞下曲》）
3.孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。（柳宗元《江雪》）
4.北国风光，千里冰封，万里雪飘。（毛泽东《沁园春·雪》）
互动环节
亲爱的同学们，通过今天共同学习《咏雪》这篇小古文，大家有什么收获呢？欢迎你们在推文下方留言。好玩、有趣的小古文，会使大家得文词、得文意、得文气、得文化，让民族的语言流淌在我们的心里，润养出富有中国气度、民族风格的国之栋梁。期待在书香的浸润之下，你们的童年更加多彩！
有趣的语文我们一起学！长按扫码关注编辑：鲁敏
